Er du også i behandling?
- Nej, synes du, jeg burde? - Det ved jeg ikke.
Og nu på gommens opfordring vil jeg synge "Necesito amor".
Den her tilegner jeg også bruden lige fra mit hjerte.
Nej, nej!
Ti stille. Ti stille.
Hold op!
Cristina, hvis jeg tog væk, ville du så blive i butikken her hos min mor?
- Ja, men hvor skal du da hen? - Det ved jeg ikke.
- Jeg har fået nok af landsbyen. - Det skyldes det møg, du tager.
- Jeg har ikke taget noget i en uge. - Så er det derfor.
- Hvad? Skal jeg tage noget eller ej? - Helst ikke.
Jeg kører en tur.
- Nu? Uden at lave det færdigt? - Ja.
Er du hjemme til aftensmaden, eller bliver det sent?
Jeg kommer hjem og spiser. Jeg skal bare have lidt frisk luft.
Ræk mig hjelmen.
- Efterlader du bare det rod der? - I morgen gør jeg det færdigt.
Hvad laver du, dit røvhul? Er du sindssyg?
Store røvhul!
Stodder!
Er du sindssyg?
Nej! Skyd ikke!
Hjælp!
Kom ind.
Værsgo at sidde ned.
Tak.
Jeg fik at vide, at der var nyt.
Vi fandt motorcyklen totalskadet ved Finisterre-klinten.
Og liget?
Intet.
Bølgerne må have ført det langt ud.
Det gør os ondt, frue.
Min søn er i live.
Som sagt, så...
Ja, motorcyklen blev fundet, men hvad med min søn?
Nogen kunne have bortført ham.
Så længe hans lig ikke dukker op, så må I lede efter ham.
Vi har allerede talt om det her, frue.
De må fortsætte eftersøgningen. Min søn er i live.
Hvis han er, er han langt væk herfra.
Hans venner og også Deres ekspedient siger, at han gerne ville rejse væk.
Han ville komme hjem til aftensmaden. Cristina hørte det også.
Hvis han ikke ringer, er der sket ham noget.
NEUROPSYKIATRISK KLINIK
Det er mig, Norma.
Det er far.
Norma...
Lille skat...
Jeg rører dig ikke.
Hvor skal du hen?
Norma...
Hvor skal du hen?
Norma, min elskling...
- Alt i orden? - Ja.
Det er mig, Norma.
Kom bare ud. Mændene er gået.
Kan hun ikke få kjole på? I det der ser hun mere syg ud, end hun er.
Vi har prøvet, men Deres datter tåler ikke tøj, der sidder til.
Hun flår det af.
Doktor Ledgard, jeg synes ikke, De bør besøge hende så ofte.
- Hun er min datter. - Men hun genkender Dem ikke.
Hendes tilstand forværres, når hun ser Dem.
I hendes sind er det Dem, der overfaldt hende.
Jeg fandt hende på jorden. Få hende dog til at forstå det.
Hun identificerer Dem som voldtægtsmanden.
Måske lod vi hende komme ud for tidligt.
Det var Deres idé, at hun skulle ud blandt mennesker.
Hun var ved at komme sig over sin socialfobi.
Jeg kunne jo ikke vide, at nogen ville voldtage hende i Deres selskab.
Herovre!
Få mig ud herfra!
Hjælp! Få mig ud herfra!
Jeg er tørstig -
- og meget sulten!
Her er mad og drikke.
Jeg har ikke gjort noget. Det er en fejltagelse!
Muligvis. Alle kan tage fejl.
Kom her, dit røvhul! Slip mig fri!
Vend dig rundt.
- Jeg lænker dig fast tæt ved bordet. - Hvorfor? Jeg har ikke gjort noget.
Det er mere bekvemt.
Spis.
Tak.
Undskyld, hvis jeg irriterede Dem.
Det er lang tid alene...
Vent, De må ikke gå.
Vær nu sød. Gå ikke.
Vi må tale sammen.
Gå nu ikke...
Jeg savner ord...
Det gør mig ondt.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne.
Det var slet ikke nok og helt forfejlet.
Jeg vil anmelde hospitalet og Dem for uagtsomt manddrab.
- Det her er ikke lige stedet. - Vær så venlig...
- Vil du virkelig arbejde i dag? - Ja.
Du burde hvile dig og prøve på at glemme.
Jeg kan ikke sove. Arbejdet holder tankerne beskæftiget. Tilkald holdet.
Min mor må være meget bekymret.
Jeg er aldrig bare blevet væk uden at ringe hjem.
De har en datter, ikke?
Hvorfor siger du det?
På grund af legetøjet.
Min datter er død.
Vi har begravet hende i dag.
Det gør mig ondt.
Nu giver jeg dig lidt aftershave på.
Hvorfor barberer De mig?
Det er et godt spørgsmål.
- Ja? - Så er vi her.
Jeg åbner.
Hvis han siger, vi er sent på den, så sig, at vi stødte på to trafikuheld.
Han hader slendrian.
- Godaften. I kommer for sent. - Der var to trafikulykker på vejen.
Her er alle papirerne og kuverterne. Når I er klar, går vi i gang.
To ulykker. Det ene ved den by der...
Han er meget ung.
Han ligner et barn.
Det er han ikke.
Han er 27 og ved præcis, hvad han vil.
Sagen er yderst fortrolig.
Hvad er der sket?
Hvad har De gjort ved mig?
En vaginoplastik.
En vaginoplastik...
Nej.
Hør nu godt efter, Vicente.
Det er meget vigtigt.
Som du lige har set, gik operationen godt.
Men skedens væv er stadigvæk meget følsomt -
- og kan vokse sammen.
Men du skal ikke være nervøs. Det er let at undgå.
Du må...
Du må holde det nye hul åbent -
- og sørge for at det lidt efter lidt bliver dybere.
Forestil dig, at dit liv afhænger af det hul.
At du ånder gennem det.
I denne taske...
... er der flere dilatatorer i forskellige størrelser.
Begynd med at indføre den mindste.
Det vil gøre ondt i begyndelsen.
Men efter få måneder vil den største kunne komme ind uden besvær.
Og huden vil være helet perfekt.
Det er rigtig godt.
Meget godt.
Hvor længe har du brugt den sidste dilatator?
Fire uger. Må jeg gå nu?
Hvorhen?
Hjem.
Jamen vi er jo kun lige begyndt.
Hvad vil De ellers gøre ved mig?
Det får du at se, når tiden er inde.
Hvorfor gør De det her ved mig?
Kan du huske Casilda Efraiz' bryllup?
I den overdådige villa?
Jeg er Normas far.
Det barn, som du voldtog.
Jeg tror ikke, jeg fik voldtaget hende.
Tror du det ikke?
Har du mistet hukommelsen?
Jeg havde taget en masse piller. Jeg kan næsten ikke huske det.
Jeg havde ikke taget noget som helst, og jeg glemmer det aldrig.
Hvad vil De gøre nu?
Det er en skam, at du ikke kan se hele din krop.
De ligner ikke bildæk mere, vel?
De er som vanddråber, der vugger på en glasflade.
Mærkerne på huden vil forsvinde.
Men arbejdet er stadig ikke slut.
Til din beroligelse kan jeg fortælle, at det er slut med flere brandsår.
Jeg har taget en bodystocking med til dig.
Den vil beskytte din hud -
- og så giver den støtte og former din figur.
Væn dig til altid at gå med den som et ekstra lag hud.
Tag den på.
Kom så.
Vil du hjælpe mig med lynlåsen?
Stands!
Hit med nøglen, eller jeg stikker kniven i dig!
Bliv, hvor du er!
Jeg skærer halsen over, og så er dit legetøj væk.
Du tør ikke.
Vi var heldige.
NOGLE UGER SENERE
Jeg kan ikke længere kalde dig Vicente.
Fra i dag er dit navn Vera.
Jeg ved ikke, om du er der.
Du får sminken og makeup-bogen tilbage. Gør med det, hvad du vil.
Man kan gøre det overalt. I en hospitalsseng, i fængslet...
Vid, at der er et sted, man kan søge tilflugt.
Et sted i ens indre. Et sted, ingen andre har adgang til.
Et sted, ingen kan ødelægge.
Den ældgamle teknik yoga kan give adgang til det sted.
Det sted vil give dig fred.
Der vil du finde ro og frihed.
Men man må træne flittigt og intenst -
- og så vil man nå derhen og finde friheden.
Man skal passe på -
- ikke at forveksle asana, stillingen, med det indre.
El Cigarral!
Hvor har jeg savnet det.
- De fire år virker som en evighed. - Er det så længe?
Fire år og to måneder.
Jeg troede, du havde glemt mig.
Jeg troede, at du i det mindste ville have ringet, da Norma døde.
Min stakkels lille pige. Tænk, at hun sprang ud ad vinduet.
Jeg vil helst ikke tale om hende.
Som du vil.
Men jeg kommer til at savne hende.
Lad os gå ind i køkkenet. Jeg tørster.
Se ikke på køkkenbordene.
Alt skal gøres rent.
Ring til bureauet og få de folk, du har brug for.
- Har du installeret flere tv'er? - Nej, det er ikke tv'er.
De er til at overvåge en patient. Jeg forklarer det senere.
Fra nu af skal du passe hende.
Men du behøver ikke at gå ind på hendes værelse. Hun gør selv rent.
- Er der flere patienter? - Nej. Hun er den eneste.
Du har taget uniform på. Det behøves ikke, hvis du ikke vil.
Jeg kan godt lide uniformen.
Det betyder, at vi er sammen igen.
Hvem er hun?
Det har jeg sagt. Hun hedder Vera.
Hvad laver hun?
Hun skriver på væggen.
Ja, det kan jeg godt se.
Her lugter af kroketter.
Hun spurgte over samtaleanlægget -
- hvem jeg var, og hvad dag det var.
Da jeg sagde det, begyndte hun at skrive på væggen.
Jeg vil ikke have, at hun tager sig friheder over for dig.
Lås ikke hendes dør op.
- Hvis der er problemer, så ring. - Hun minder mig om en eller anden.
Alle de kvinder, jeg har opereret, ender med at minde dig om nogen.
Ja, men hun gør rigtig meget... Ansigtet er det samme.
Jeg ved, at jeg trækker vejret
Opium får mig til at glemme
TILBAGE TIL NUTIDEN
- Hvad laver du? - Skærer en ananas ud.
Se ikke sådan på mig. Jeg gør dig ikke noget.
Jeg stoler ikke på dig.
Hvis du gjorde, ville alt blive lettere for os alle tre.
- Giv mig bakken. - Nej. Jeg bringer den op.
- Sæt den bare i køkkenelevatoren. - Tak.
Godmorgen.
Der er morgenmad.
Tak.
Og Marilia?
Hun surmuler i køkkenet.
Hun hader, at andre tager sig af dig.
I går aftes...
... inden vi gik i seng, snakkede vi længe og aflagde løfter.
- Eller var det en drøm? - Nej, det var ikke en drøm.
Du lovede mig, at der ikke ville være flere låste døre -
- at jeg måtte se alle tv-kanaler -
- at jeg var fri.
Og jeg lovede dig, at jeg aldrig ville forlade dig.
Svigt mig ikke.
Jeg har ikke andet, Robert.
Kun dit løfte og mit.
Har du gennemtænkt det her?
På gaden kunne hun jo skubbe mig væk og stikke af.
- Hun har lovet ikke at gøre det. - Stoler du på hende?
Du er som et barn. Sådan har du altid været med kvinder.
- Og se, hvordan det er gået. - Så er det nok.
Undskyld forsinkelsen. Jeg øver mig på de høje hæle.
Køb, hvad du vil. Marilia har kreditkortene med.
Tusind tak.
Kom nu, pigebarn.
- Har du et problem med mig, Robert? - Nej, men jeg er lige optaget.
Jeg er kommet for at tale om klinikken.
Jeg sagde det jo i telefonen. Efter at jeg havde talt med formanden -
- besluttede jeg ikke at bruge El Cigarral som klinik mere.
Hvis tingene gøres diskret, skal man ikke være nervøs for noget.
Det er ikke kun det.
Jeg har andre planer, der ikke har noget med kirurgi at gøre.
Hvis du ikke vil operere mere, vil vi gerne leje klinikken.
Jeg taler på vegne af hele holdet.
Vores patienter elsker stedets afsondrethed.
Jeg sagde nej, Fulgencio.
Og nu vil jeg gerne være alene.
Undskyld, jeg ikke viser dig ud, men du kender vejen.
Er du her endnu?
Jeg går nu, men først skal du lige se dagens avis.
200 unge forsvundet på 10 år
Vicente Guillén Piñeiro. Vi gav ham en kønsskifteoperation.
Han forsvandt fra sit hjem den 10. september 2006, som du kan se.
Og?
Det undrede mig, at han ville have en kusse. Han tog ikke hormoner...
Han ønskede sig bare en kusse.
Nu er han mere muskuløs -
- arbejder som pornostjerne og tjener en formue. Hvad handler det her om?
Der står, at hans mor stadig leder efter ham.
Drop det der.
Hans papirer var forfalskede.
Det var ikke første gang, vi vendte det blinde øje til.
Hvorfor tror du, klienterne foretrækker stedet her?
- Ved du, hvad jeg tror? - Nej, og jeg er også ligeglad.
At du bortførte ham.
Og at du har eksperimenteret med ham på alle tænkelige måder.
Du sagde, at du testede din nye hud på transgene mus.
Når man kender dig godt, så ved man, at du ikke vil have skrupler -
- med at teste på mennesker. På Vicente, for eksempel.
Ved du, hvad der sker med dig, hvis videnskabeligt selskab finder ud af -
- at du har brugt transgenetik på en, du har bortført?
Jeg kan ikke lide trusler. De smitter.
Du ved ikke, hvad du siger.
Robert...
Skrid så, for helvede.
Hvis De taler om mig, har dr. Robert ikke bortført mig.
Og hvad er transgenetik?
En creme?
Jeg er her af egen fri vilje.
Og jeg hedder ikke Vicente -
- men Vera.
Vera Cruz.
Og jeg har altid været kvinde.
Giv mig en cigaret.
Tak.
Nej. Tak skal du have.
- Gør det stadigvæk ondt? - Ja.
Skal vi gøre det bagfra?
Gør det ikke mere ondt?
- Vent. - Hvad?
Jeg har købt glidecreme i dag.
- Hent den. - Den er i min taske.
Jeg lagde den i min nye taske, men hvor er den?
Den ligger nedenunder. Helt sikkert.
Ja, jeg går ned og henter den.
Vera! Skynd dig!
Endelig. Jeg troede, du var gået.
Nej, ikke endnu.
Kom nu, Vera...
Hvad gør du?
- Jeg slår dig ihjel. - Det er en vits, ikke?
Kald det, hvad du vil.
Men du lovede.
Jeg løj.
Robert...
Han sover.
Jeg hørte noget.
Det gjorde jeg også.
Gå tilbage i seng igen. Det var ikke noget.
Robert.
Min søn...
Kom så frem, din kælling.
Hvor er du?
Jeg vidste det.
Hej.
Vil du, Cristina?
Goddag.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Er der noget galt?
Har De det godt?
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde, Cristina.
Kender De mig?
Jeg er Vicente.
Jeg er lige stukket af. Jeg blev bortført.
De gav mig en kønsskifteoperation.
Jeg måtte dræbe to mennesker for at slippe væk.
Du må hjælpe mig.
Se her.
Kan du huske den kjole?
Før Casildas bryllup for seks år siden...
Jeg sagde, jeg ville forære dig den -
- bare for at se, om den klædte dig.
Du sagde, at hvis jeg var så vild med den, kunne jeg selv tage den på.
Vi var her alene.
Kan du huske det?
Er der noget galt, Cristina?
Kom lige her.
Hvorfor græder I?
Jeg er Vicente.
Tekster: Elisabet Prahl Dansk Video Tekst